Teflon/PTFE sealing rings don’t air test like metal rings.

Air testing metal rings is an acceptable practice in many cases, while other types of sealing rings require oil to push and hold the sealing ring out into the bore. You can fill the apply passage with oil and the apply air pressure that way and it should give you your desired results.